4月末に「南アフリカ交流友の会」鈴木さんから
5月2日出発ですが、もし間に合えば「紙芝居」届けられますよ
との嬉しいお誘いでした。 

短時間作業の為、鈴木出版刊「モチモチの木」に英語訳添付、
もう一つは国際アニメマンガ専門学校生の作画、夢の橋制作の、新潟の昔話「つるとカメ」英語日本語バイリンガル版の二点を、託しました。

「モチモチの木」は先生が英語から現地の言葉に訳してお話、新潟の昔話「つるとかめ」は現地の子どもさんが英語でお話くださいました。

帰国後、鈴木さんが、現地での紙芝居活躍の様子をDVD(記録)にし、送って下さいました。
この映像の一部をYouTubeでご覧いただけます。

約20分のダイジェスト版を、5分ずつに分けて公開しています。

夢の橋1:「プロローグ〜」http://www.youtube.com/watch?v=LDZJCLOFvBI
夢の橋2:「シャンペンバレイ小学校と幼稚園」http://www.youtube.com/watch?v=HeyaJs-HIH4
夢の橋3:「紙芝居の様子」http://www.youtube.com/watch?v=TZqt7tcujqg
夢の橋4:「ドラケンスバーグ少年合唱団」http://www.youtube.com/watch?v=7Ck8AKpCX2w