夢の橋・多言語紙芝居

夢の橋 DVDをYouTubeで公開しました!

4月末に「南アフリカ交流友の会」鈴木さんから
5月2日出発ですが、もし間に合えば「紙芝居」届けられますよ
との嬉しいお誘いでした。 

短時間作業の為、鈴木出版刊「モチモチの木」に英語訳添付、
もう一つは国際アニメマンガ専門学校生の作画、夢の橋制作の、新潟の昔話「つるとカメ」英語日本語バイリンガル版の二点を、託しました。

「モチモチの木」は先生が英語から現地の言葉に訳してお話、新潟の昔話「つるとかめ」は現地の子どもさんが英語でお話くださいました。

帰国後、鈴木さんが、現地での紙芝居活躍の様子をDVD(記録)にし、送って下さいました。
この映像の一部をYouTubeでご覧いただけます。

約20分のダイジェスト版を、5分ずつに分けて公開しています。

夢の橋1:「プロローグ〜」http://www.youtube.com/watch?v=LDZJCLOFvBI
夢の橋2:「シャンペンバレイ小学校と幼稚園」http://www.youtube.com/watch?v=HeyaJs-HIH4
夢の橋3:「紙芝居の様子」http://www.youtube.com/watch?v=TZqt7tcujqg
夢の橋4:「ドラケンスバーグ少年合唱団」http://www.youtube.com/watch?v=7Ck8AKpCX2w
  • Hatena Bookmark
にいがたNGOネットワーク

理事会&通常総会

理事会に続き、にいがたNGOネットワークの第8回通常総会、特定非営利活動法人にいがたNGOネットワークの第1回通常総会が開催されました。

通常総会

全ての議案が滞りなく審議、承認された後は、会員活動報告会でした。

「NGOミャンマークラフト支援会」の斎藤秀一さんの「一村一品運動」、売れるもの=いいものを作っていらっしゃる事例、ナチュラルコットンのお話しなど。
ミャンマークラフト支援会

フェアトレードショップ ら・なぷぅさんの若井由佳子さんのバングラデシュ訪問のお話しは、笑いが絶えず。
現地で発注した猫の置物100個がお店に並ぶのが楽しみです。
らなぷぅ

教育と環境の「爽」企画室の片桐和子さんは、3月にインド「子どもの憩いの村」を訪問された際の映像を交えてのお話しでした。
爽企画室

詳しくは、7月に発行の会報にも掲載予定です。
  • Hatena Bookmark
夢の橋・多言語紙芝居

「夢の橋」会員募集中!

紙芝居で国際交流をするボランティア「夢の橋」です。

Q.どんなお手伝いをすればいいの?
A.
★紙芝居の制作
★紙芝居の絵を描く
★翻訳
★梱包、発送、事務
★寄付、など。

Q.どんなことをしているの?
A.「一休さん」「つるのおんがえし」など、日本のお話を外国語に訳し、海外へ贈っています。

Q.これまでに翻訳した外国語は?
A.英語、フランス語、ロシア語、韓国語、中国語、など。

★会員募集中★
関心のある方、連絡をお待ちしています!

連絡先
荒川久美子
〒950-2074 新潟市西区真砂4-3-22
TEL/FAX: 025 - 231 - 7764

夢の橋
  • Hatena Bookmark
参考情報

24時間DVホットライン

24時間DVホットライン
 
ひとりで悩まないで
「ウィメンズサポートセンター」に
ご相談ください
 
あなたの都合のよい時間に相談できます
 
24時間DVホットライン
 
「NPO法人 ウィメンズサポートセンターにいがた」は、「女性への暴力」や夫婦・家族の関係などで悩んでいる女性から相談を受けて、その問題解決のために専門的・総合的な相談・支援活動を行っています。DV被害女性やその子ども達のためのシェルターを運営し、女性のためのカウンセリングも行っています。また、ご希望の方には、女性相談で15年以上のキャリアをもつ専門の相談員が継続的な相談・支援を行います。
 
秘密はかたく守られますので、ひとりで悩まず、ご相談ください。
 
〜あなたは、このような問題で悩んでいませんか〜
★ドメスティックバイオレンス(夫や恋人からの暴力)
★夫婦・親子・家族の問題
★結婚・離婚問題
★一人親家庭の問題
★セクハラ
★パワハラ
★スクールセクハラ
★デートDV
★児童虐待
★性虐待
★親や子どもからの暴力
★高齢者虐待
★性暴力
★災害時の性暴力
★その他の女性問題
 
2009年7月8日(水)正午から9日(木)正午まで
24時間ご相談を受け付けます
 
TEL 025−201−4556
   025−201−4557
(ただし、4557番は、当日以外はFAXとなります)
 
<問合先> NPO法人ウィメンズサポートセンターにいがた
TEL 025−201−4556/FAX 025−201−4557
  • Hatena Bookmark
参考情報

山岳の手仕事展

新潟県もしくはその近郊にお住まいの方へ。
イベントのご案内
「山岳の手仕事展」
染め・織・刺繍から見る山の暮らし!

平成21年6月27日(土)28日(日)
AM10:00〜PM4:00

新発田市富塚町 “夢ひろば”
「ギャラリー彩」
0254−22−5981

// 展示販売 //

・カレン族の草木染め絣布
・モン族の藍染めローケツのプリーツスカート
・ヤオ族の全面刺繍のパンツなど、
・古い衣装と加工した小物等盛り沢山。
そして銀製品も!!

「しかし なぜこんなに細かい手仕事をしたのでしょう?」
「銀を産出しない山で、なぜこんなに沢山の銀製品が??」
「どーして国籍が無いの?無国籍の人ってどんな暮らし?」
「子供達は売られるの?」

このあたりを山岳の音楽を聴きながら民族の衣装を着てみたり、
山のお茶を飲んでみたり、北タイのお菓子をつまみながら、
小物や布を買ってみたりして、見たり聞いたり味見したりして
山岳民族の生活に思いを馳せて下さい!
それらが全て支援になります。

カレン族
機織をするカレン族の少女。チェンライ県クェアダム村にて。(2009年1月)

詳細は・・・

タイ山岳少数民族支援の会のホームページ
http://thai-minority.hp.infoseek.co.jp/
  • Hatena Bookmark